Changeset 1463 for irpg


Ignore:
Timestamp:
Jan 13, 2006 3:41:26 PM (13 years ago)
Author:
tereutes
Message:
 
Location:
irpg/trunk/bot
Files:
2 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • irpg/trunk/bot/eventsnainwak.txt

    r1446 r1463  
    33C est traumatisé : un coup de vent a emporté son bonnet
    44C visitait MdS lorsqu'il a glissé et est tombé dans une rivière de lave
    5 C a mange un papillon avarié
    6 C a errer dans Anarchy World et y a perdu la raison
    7 C est mort...temporairement
    8 C vient de répéter l'experience révélatrice de Newton mais avec un pot de fleur à la place de la pomme
    9 C a explosé avec son X wing
     5C a mangé un papillon avarié
     6C a erré dans Anarchy World et y a perdu la raison
     7C est mort... temporairement
     8C vient de répéter l'expérience révélatrice de Newton mais avec un pot de fleur à la place de la pomme
     9C a explosé avec son X-wing
    1010C s'est fait agresser par un rampant dans une sombre allée de Ville
    11 C ne s'est pas rappelé qu il ne savait pas nager avant de glisser vers Water World
    12 C s'est retrouve seul face à un rouleau compresseur des courgettes ennemis
    13 C a bu de l'eau : son estomac habitué uniquement a la bière n'a pas supporté
     11C ne s'est pas rappelé qu'il ne sait pas nager, avant de glisser vers Water World
     12C s'est retrouvé seul face à un rouleau compresseur des courgettes ennemis
     13C a bu de l'eau : son estomac habitué uniquement à la bière ne l'a pas supporté
    1414C vient de se faire tuer par un gars de son camp qui était jaloux de sa caltos
    1515C était en train de nettoyer son Desert Eagle quand le coup est parti tout seul
     
    1818C s'est perdu en s'aventurant sur Lumière sans lampe à nions
    1919C aurait du faire le plein de sa fusée nasale avant de partir pour Espace
    20 C vient d'etre décapite...temporairement
    21 C a voulu faire une cascade avec sa Ford Torino mais il ne s'appelle pas Starky ou Hutch
     20C vient de se faire décapiter... temporairement
     21C a voulu faire une cascade avec sa Ford Torino, mais il ne s'appelle ni Starky ni Hutch
    2222C s'est pris une amende pour vitesse trop lente sur Naindianapolis
    23 C maladroit à la batte, a envoyé son adversaire dans un bunker au lieu du trou n°8...il perd un tour
     23C maladroit à la batte, a envoyé son adversaire dans un bunker au lieu du trou n°8... il perd un tour
    2424C s'est fait agresser par une bande de holligans saouls sur Foot World
    25 C a fait une overdose d'EPO...il est immediatement transporté sur Eau-Pital
     25C a fait une overdose d'EPO... il est immédiatement transporté sur Eau-Pital
    2626C se fait écraser par un géant
    27 C avait oublié sa gourde de bière avant de partir explorer le désert...Fatale erreur
     27C avait oublié sa gourde de bière avant de partir explorer le désert... Fatale erreur
    2828C est victime d'une sortie de route à Monainco
    2929C tombe sur le repaire des vamps sur Naine World qui en font leur esclave
     
    3434G a percé le mystère d'Origine
    3535G a suivi un stage d'entrainement intensif pour participer aux Jeux Nainlympiques
    36 G a trouve a trouvé un Kine d'Heure Surprise...Vite vite la surprise !
     36G a trouve a trouvé un Kine d'Heure Surprise... Vite vite la surprise !
    3737G fait mumuse avec sa main collante de gosse et gagne un bonus
    3838G a gagné le quizz IRC sur Nainwak
    39 G fait sortir un chapin de son chapeau de magicien (libre à lui d en faire ce qu'il veut)
     39G fait sortir un chapin de son chapeau de magicien (libre à lui d'en faire ce qu'il veut)
    4040G était connecté lors de la dernière pluie d'objets
    4141G a rencontré son âme soeur à Pacific
    4242G a trouvé un passage secret dans la Forteresse et trouvé le trésor caché
    43 G passe des vacances tranquilles avec son amster a Awaï
     43G passe des vacances tranquilles avec son amster à Awaï
    4444G a trouvé une brouette spatio-temporelle et en a profité pour se téléporter
    45 G a rencontré son ami Mario (plombier de son etat) qui lui a file le bon tuyau pour sortir de Pipe World
     45G a rencontré son ami Mario (plombier de son etat) qui lui a filé le bon tuyau pour sortir de Pipe World
    4646G est un grand explorateur et a réussi à sortir de la Foret de (Perceuse) Amazonienne indemne
    4747G a longtemps voyagé sur Echiquier et est devenu un Grand Maitre
  • irpg/trunk/bot/po/fr_NW.po

    r1447 r1463  
    296296msgid "Time to level for %s (%u s) is lower than %d; setting TTL to 0."
    297297msgstr ""
    298 "La durée avant passage de niveau pour %s (%u s) est plus courte que %d ; La "
     298"La temps restant avant que %s ne change de niveau (%u s) est plus court que %d ; La "
    299299"durée de passage de niveau est mise à 0."
    300300
     
    599599"won! %s is removed from their clocks."
    600600msgstr ""
    601 "%s, %s et %s [%u/u] ont fait une course-en-sac contre %s, %s et %s "
     601"%s, %s et %s [%u/%u] ont fait une course-en-sac contre %s, %s et %s "
    602602"[%u/%u] en [%u,%u] et ont gagné ! Un passage secret leur est indiqué, leur "
    603603"faisant gagner %s."
     
    677677msgstr ""
    678678"La divine lumière de Schlavbeuk est sur vous ! Vous trouvez le légendaire "
    679 "Mega giga super gros coup de pied au cul de niveau %u. Vous commencez à "
     679"Mega giga super gros coup-de-pied au cul de niveau %u. Vous commencez à "
    680680"infliger la douleur suprême à tous les derrières de vos ennemis."
    681681
     
    785785"effectiveness."
    786786msgstr ""
     787"%s a fait réparer sont %s par un réparateur de sa courgette ! Le %2$s de "
     788"%1$s gagne 10%% d'efficacité."
    787789
    788790#: bot.v3.1.2.pl:2226
     
    794796#, perl-format
    795797msgid "%s sharpened the edge of his %s! %1$s's %2$s gains 10%% effectiveness."
    796 msgstr ""
     798msgstr "%s a rechargé sont %s ! Lui faisant gagner 10%% d'efficacité."
    797799
    798800#: bot.v3.1.2.pl:2238
     
    821823msgid "%s %s! This wondrous godsend has accelerated them %s towards level %u."
    822824msgstr ""
    823 "%s %s ! Cette bénédiction de Schlavbeuk l'a avancé de %s vers le niveau %u."
     825"%s %s ! Ce cadeau de Schlavbeuk lui a permis de gagner %s pour passer au niveau %u."
    824826
    825827#: bot.v3.1.2.pl:2313
     
    892894"to %1$s's clock."
    893895msgstr ""
    894 "%s [%u/%u] est venu au devant de %s [%u/%u] et s'est pris un Cocktail "
    895 "\"mal aux touffes\" en pleine poire ! %s est ajouté au compteur de %1$s."
     896"%s [%u/%u] a marché sur le pied de %s [%u/%u], ce dernier s'est vengé en lui "
     897"lançant un Cocktail \"mal aux touffes\" en pleine poire ! %s est ajouté au "
     898"compteur de %1$s."
    896899
    897900#: bot.v3.1.2.pl:2641
     
    902905"% of their time is removed from their clocks."
    903906msgstr ""
    904 "%s et %s ne se sont pas laissé corrompre par la haine des sadiques. "
    905 "Ensembles, ils ont priés Schlavbeuk et il leur a prêté sa Deçansis. "
    906 "Leur voyage a été raccourcis de %u%%."
     907"%s et %s ne se sont pas laissés corrompre par la haine des sadiques. "
     908"Ensemble, ils ont priés Schlavbeuk et il leur a prêté sa Deçansis. "
     909"Leur voyage a été raccourci de %u%%."
    907910
    908911#: bot.v3.1.2.pl:2672
     
    927930#, perl-format
    928931msgid "%s is forsaken by his evil god. %s is added to his clock."
    929 msgstr "%s a piqué la catapulte de Schlavbeuk... malheureusement, elle "
     932msgstr "%s a piqué la catapulte de Schlavbeuk... Malheureusement, elle "
    930933"n'était pas certifiée gourde. il s'est trompé de direction et s'est "
    931934"rallongé de %s."
     
    978981msgid "evil"
    979982msgstr "Sadique"
     983
     984msgid "Mattt's Omniscience Grand Crown"
     985msgstr "Casque de Hunnin Avherty Envodeux le Viking Nain"
     986
     987msgid "Res0's Protectorate Plate Mail"
     988msgstr "Combinaison de Bionain Caméléon"
     989
     990msgid "Dwyn's Storm Magic Amulet"
     991msgstr "Patate nucléaire"
     992
     993msgid "Jotun's Fury Colossal Sword"
     994msgstr "pistolet à rétro-propulsion plasmatique de SPOOK"
     995
     996msgid "Drdink's Cane of Blind Rage"
     997msgstr "calculette scientifique en or rétro-éclairée TI-9239073195"
     998
     999msgid "Mrquick's Magical Boots of Swiftness"
     1000msgstr "Mega giga super gros coup-de-pied au cul"
     1001
     1002msgid "Jeff's Cluehammer of Doom"
     1003msgstr "brouette spatio-temporelle édition limitée Einst-Nain"
     1004
     1005msgid "Juliet's Glorious Ring of Sparkliness"
     1006msgstr "glaive de Schlavbeuk"
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.