Changeset 1505 for irpg/trunk/bot/po

Timestamp:

Jan 22, 2006, 8:14:49 PM (19 years ago)

Author:

Daimonos Tereutes

Message:

derniÚres traducs

File:

• irpg/trunk/bot/po/fr_NW.po (modified) (11 diffs)

irpg/trunk/bot/po/fr_NW.po

@@ -573 +573 @@
 #, perl-format
 msgid "%s has dealt %s a Critical Strike! %s is added to %2$s's clock."
-msgstr "%s a placé un coup critique sur %s ! %s est ajouté au compteur de %2$s."
+msgstr "%s a placé un coup critique sur %s ! %2$s dois se reposer %3$s pour récupérer des PV."
 
 #: bot.v3.1.2.pl:1497 bot.v3.1.2.pl:2534
@@ -738 +738 @@
 "effectiveness."
 msgstr ""
+"%s a utilisé son Quitte ou Double et a perdu ! le %2$s de %1$s a perdu "
+"10%% de son efficacité."
 
 #: bot.v3.1.2.pl:2157
@@ -745 +747 @@
 "effectiveness."
 msgstr ""
+"%s a glissé et est tombé. Ce faisant il a renversé un peu de sa bière ! "
+"Cette dernière perd 10%% de son efficacité."
 
 #: bot.v3.1.2.pl:2163
@@ -752 +756 @@
 "effectiveness."
 msgstr ""
+"Un bébé dragon s'est emparé du Bibeon à répétition de %s ! Le glouton en "
+"bu 10%% avant que %1$s réussise à le récupérer."
 
 #: bot.v3.1.2.pl:2169
@@ -759 +765 @@
 "its effectiveness."
 msgstr ""
+"%s est étourdis, il a échangé sa Combinaison de Force Verte contre un "
+"Cheese-burger ! Avant qu'il réalise son erreur, un lutin était déjà passé."
 
 #: bot.v3.1.2.pl:2175
@@ -766 +774 @@
 "its effectiveness."
 msgstr ""
+"%s a renversé un peu de Whiskas 4 sur sa Combinaison de Force Rose ! Cette "
+"dernière perd 10%% d'efficacité."
 
 #: bot.v3.1.2.pl:2181
@@ -773 +783 @@
 "% of its effectiveness."
 msgstr ""
+"%s a brulé son Balai pré-automatique ! Celui-ci perd 10%% d'efficacité."
 
 #: bot.v3.1.2.pl:2201
@@ -792 +803 @@
 msgid "%s's %s ate a bolt of lightning! %1$s's %2$s gains 10%% effectiveness."
 msgstr ""
+"%s a réussi à faire murir sa pêche ! Elle gagne 10%% d'efficacité."
 
 #: bot.v3.1.2.pl:2232
@@ -804 +816 @@
 "effectiveness."
 msgstr ""
+"%s a trouvé un Cheese-burger ! Il augmente ainsi de 10%% son score de %2$s."
 
 #: bot.v3.1.2.pl:2244
@@ -811 +824 @@
 "effectiveness."
 msgstr ""
+"%s a trouvé une visée à poisson ! Il augmente ainsi de 10%% son score en %2$s."
 
 #: bot.v3.1.2.pl:2250
@@ -818 +832 @@
 "gains 10%% effectiveness."
 msgstr ""
+"%s a choppé une cafetière à injection directe ! Il gagne 10%% en %2$s."
 
 #: bot.v3.1.2.pl:2273