Index: /irpg/trunk/bot/bot.v3.1.2.pl
===================================================================
--- /irpg/trunk/bot/bot.v3.1.2.pl	(revision 1466)
+++ /irpg/trunk/bot/bot.v3.1.2.pl	(revision 1467)
@@ -589,5 +589,5 @@
                         chanmsg(sprintf(gettext("Welcome %s\'s new player %s, ".
 						"the %s! Next level in %s."),
-					$usernick,$arg[4],(@arg[6..$#arg]),
+					$usernick,$arg[4], "".(@arg[6..$#arg]),
 					duration($opts{rpbase})));
                         privmsg(sprintf(gettext("Success! Account %s created. ".
@@ -773,5 +773,5 @@
                     $rps{$arg[4]}{class} = "@arg[5..$#arg]";
                     privmsg(sprintf(gettext("Class for %s changed to %s."),
-				    $arg[4],(@arg[5..$#arg])), $usernick, 1);
+				    $arg[4],"".(@arg[5..$#arg])), $usernick, 1);
                 }
             }
Index: /irpg/trunk/bot/eventsnainwak.txt
===================================================================
--- /irpg/trunk/bot/eventsnainwak.txt	(revision 1466)
+++ /irpg/trunk/bot/eventsnainwak.txt	(revision 1467)
@@ -53,5 +53,5 @@
 G a fumé le calumet de la paix avec les Naindiens
 G est arrivé au bout de l'Arc en Ciel et a trouvé le chaudron rempli d'or
-Q2 225 415 280 460 trouver et rassembler les morceaux du dernier mythique que Schlavbeuk a malencontreusement laissé tombé
+Q2 225 415 280 460 trouver et rassembler les morceaux du dernier mythique que Schlavbeuk a malencontreusement laissé tomber
 Q1 trouver les livres sacrés de fabrication de la bière de Nain Bibe le célèbre Aubergiste
 Q2 400 475 480 380 gagner le grand prix de Naindianapolis
Index: /irpg/trunk/bot/po/fr_NW.po
===================================================================
--- /irpg/trunk/bot/po/fr_NW.po	(revision 1466)
+++ /irpg/trunk/bot/po/fr_NW.po	(revision 1467)
@@ -849,4 +849,7 @@
 "have you drawn yourselves 15 steps closer to that gaping maw."
 msgstr ""
+"La fuite et l'égoïsme de %s a énervé Schlavbeuk. Toute sa malice pése sur "
+"vous et attire vers le Monde des Sadiques. C'est pourquoi vous subissez "
+"tous une pénalité de 15."
 
 #: bot.v3.1.2.pl:2408