Index: /irpg/trunk/htdocs/index.php
===================================================================
--- /irpg/trunk/htdocs/index.php	(revision 1461)
+++ /irpg/trunk/htdocs/index.php	(revision 1462)
@@ -112,5 +112,5 @@
 	<li>les braves voient le total de points de leur inventaire
 	augment&eacute; de 10% lors des combats. Ils ont aussi, chaque jour,
-	une chance sur 12, lorsqu'ils sont pr&egrave;s d'un de leur amis brave, que
+	une chance sur 12, lorsqu'ils sont pr&egrave;s d'un de leur amis braves, que
 	les deux re&ccedil;oivent la lumi&egrave;re de schlavbeuk sur eux, leur permettant de
 	diminuer leur temps d'acc&egrave;s au prochain niveau de 5 &agrave; 12%.</li>
@@ -323,5 +323,5 @@
       
 
-      <p>Cela signifie que vous ne pouvez  pas gagner plus de 7% de  votre temps
+      <p>Cela signifie que vous ne pouvez pas gagner moins de 7% de  votre temps
       avant  le  prochain niveau.  Quand  vous gagnez,  votre  adversaire  n'est
       pas p&eacute;nalis&eacute;,   &agrave;  moins   que  vous   ayez  fait  un
@@ -332,14 +332,14 @@
 
       
-        ((le plus grand entre (NIVEAU_ADVErSAIRE/4) et 7) / 100) *
+        ((le plus grand entre (NIVEAU_ADVERSAIRE/4) et 7) / 100) *
          TEMPS_AVANT_PROCHAIN_NIVEAU
       
 
       <p>Cela signifie que vous ne pouvez  pas avoir une  p&eacute;nalit&eacute;
-      de plus  de  7%  de votre  temps avant   le  prochain  niveau. Quand  vous
+      de moins de  7%  de votre  temps avant   le  prochain  niveau. Quand  vous
       perdez votre adversaire n'est jamais r&eacute;compens&eacute;.</p>
 
-      <p><u>Se battre  contre Schlavbeuk</u>  est un  cas particulier.  Dans  ce
-      cas, la somme de  objets de dieu est  1+[la plus grande somme  de tous les
+      <p><u>Se battre contre Schlavbeuk</u> est un cas particulier. Dans ce cas,
+      la somme de  objets de Schlavbeuk est 1+[la plus grande somme  de tous les
       joueurs]. Le  gain  en  cas  de  victoire est   20%  du temps  et   de 10%
       en  cas de d&eacute;faite.</p>
Index: /irpg/trunk/htdocs/playerview.php
===================================================================
--- /irpg/trunk/htdocs/playerview.php	(revision 1461)
+++ /irpg/trunk/htdocs/playerview.php	(revision 1462)
@@ -59,6 +59,6 @@
              "      <b>Host :</b> ".($uhost?$uhost:"Unknown")."<br />\n".
              "      <b>Date de cr&eacute;ation :</b> ".strftime($dateformat,$created)."<br />\n".
-             "      <b>Derni&egrave; connexion :</b> ".strftime($dateformat,$lastlogin)."<br />\n".
-             "      <b>Temps d'inactiv&eacute; total:</b> ".duration($idled)."<br />\n".
+             "      <b>Derni&egrave;re connexion :</b> ".strftime($dateformat,$lastlogin)."<br />\n".
+             "      <b>Temps d'inactivit&eacute; total:</b> ".duration($idled)."<br />\n".
              "      <b>Position :</b> [$x,$y]<br />\n".
              "      <b>Cot&eacute; :</b> ".($alignment=='e'?"Sadique":($alignment=='n'?"Nain-d&eacute;ci":"Brave"))."<br />\n".