Index: irpg/trunk/htdocs/playerview.php
===================================================================
--- irpg/trunk/htdocs/playerview.php	(revision 1456)
+++ irpg/trunk/htdocs/playerview.php	(revision 1457)
@@ -107,5 +107,5 @@
         $sum = 0;
         foreach ($pen as $key => $val) {
-            echo "      ".ucfirst($key).": ".duration($val)."<br />\n";
+            echo "      ".ucfirst($key)." : ".duration($val)."<br />\n";
             $sum += $val;
         }